هل حقاً توجد علاقة بين الادب روسي و الادب و الفكر العربي؟.
سؤال وجيه كان يلح في ذهني، وحاولت الجواب عليه بالاستناد إلى بعض العناوين : ١-الاستشراق و الاستعراب الروسي للبروفيسور ميثم الجنابي. ٢-الإسلام و المسيحية للدكتور اليكسي جورافسكي. ٣-تاريخ الفلسفة الروسية لفردريك كوبلستون. ٤-بطل في ذلك الزمان لميخائيل ليرمنتوف. ٥-حكم النبي محمد لليڤ تولستوي. ٦-الحاج مراد لليڤ تولستوي. ٧-الحب لفلاديمير سولوفيوف. ٨-محمد عند علماء الغرب للدكتور محمد ياسين. ٩-الحضارة الإسلامية لفاسيلي بارتولد. فلو تأملنا هذه الكتاب سوف نوصل إلى ان العلاقة بين العرب و الروس علاقة عريقة تمتد لأكثر من الف سنة، فلو راينا مسجد الجمعة الموجود في دربند اليوم والذي تم بنائه في القرن الثاني للهجرة لأتيح لنا ان ندرك قدم العلاقة بين الثقافتين، وحين نغوص في الكتب نستكشف ان العلاقات كانت بعضها علاقات مباشرة وبعضها غير مباشرة بل البعض غير واضحة، فين نتامل حكم النبي و كتبه الفكرية سوف نرى ان تولستوي يذكر انه تاثر بالنبي و القران تاثير بالغ وانه يرى انه نبي مثل باقي الانبياء العظام يؤكد ذلك في رواية الحاج مراد حين يصف و يتحدث بلسان الحاج مراد ويجسد المباد...